007小说网 www.007xsw.info，最快更新三个火枪手最新章节！

第二十五章 波尔多斯 (2)

我派人告诉波尔多斯爵爷，既然我们不能就帐款问题达成一致意见，我希望他也照顾照顾我的同行金鹰客店的老板。可是，波尔多斯先生却说我的客店是最好的，他希望继续住下去。我退一步请求他将他现在所住的房间调换为四楼一个小巧的房间，因为他现在住的是本店最高级的一个房间。可是，波尔多斯先生说，他随时都等候着他情妇的光临。那样一个高贵的夫人将把他住的房间看作最蹩脚的一个。我认为我必须坚持我的决定。但他说搬家与否是他个人的私事，旁人不能干涉。要是有谁胆敢对他提到搬家的事情，他就要开枪打碎那人的脑袋。所以，从那时候起，没有谁敢走进他的房间，只有他的跟班例外。”“那么，穆斯格东也在这儿？”“是的，先生，他走了五天以后又回来了，但脾气非常坏，好像他在旅途中遇到了什么不顺心的事。不幸的是，他比他的主人手脚利索，想拿什么就拿什么，连问也不问我们。”“确实如此，”达尔大尼央回答道：“我早就看出穆斯格东是个非常忠心、非常聪明的人。波尔多斯会付帐的。”“哼！”客店老板不相信地应了一声。

“有一位贵妇人非常喜欢波尔多斯，她不可能让他为了欠您这么一点小钱而身陷窘境。”“就这件事情，我敢说出我所知道的。波尔多斯先生把一封信交给我们，让我们替他送到驿站去。因为当时，他的跟班还没有回来，他自己又不能离开房间，不得不让我们替他跑跑腿。这封信就是他写给这位公爵夫人的。让驿站送信常常让人不放心，因此我没有将信送到驿站，而是趁我店里一个伙计到巴黎去时，把信交给了他，让他把信交到公爵夫人本人那儿。波尔多斯将这封信给我们的时候，就非常郑重地关照我们，一定要保证信送到。我们就照他吩咐的做了。先生，您知道这位贵妇人是个什么样的人？”“我不知道，我只是听波尔多斯谈到过，至于其它的，我就不知道了。

”“她是夏特莱(夏特莱：巴黎有两个要塞大小夏特莱；大夏特莱在塞纳河右岸，从中世纪到法国大革命，一直是法兰西王国的主要刑事审判机构所在地，也是王室大法官的办公处。小夏特莱在塞纳河左岸，充当监狱。)一位诉讼代理人的妻子——科克纳尔夫人，至少有五十岁，还硬装作是一个醋劲儿十足的女人。她看完信后就大发雷霆，说波尔多斯先生朝三暮四，她觉得他这次又是为了女人而挨了一剑的。”“这么说，波尔多斯挨了一剑？”“是的，可是他曾经严厉地警告我，不让我说这件事！先生！那天您走了之后，他继续和那个人吵架。他最后被那个陌生人击倒在地。波尔多斯先生当然不想向别人坦白他挨了别人一剑。但是对公爵夫人除外，他认为她听了他的冒险故事后，肯定会有兴趣的。”“那么，这一剑使他待在床上，不能动？”“您朋友的命肯定特别硬，才没有被刺死。”“很好，我想知道的全部知道了。现在，我要去波尔多斯先生的房间。”“他在本店最好的房间，我已经有十次机会可以把它租出去了。

”“好啦！放心吧！”达尔大尼央笑着说：“波尔多斯会用科克纳尔夫人的钱付帐的。”“啊！先生！不管她是谁都没有关系，只要她肯掏出她钱袋里的钱。可是她的确回答说，她已经厌烦了波尔多斯先生的一再要求和不忠实，她不再给他一个子儿了。”“您有没有把这样的回答告诉您的房客？”“我们是非常谨慎的，因此就没有告诉他她的回答。要不然，他就会知道我们通过什么方式替他送信了。”“因此他一直等着她将钱寄过来，是吗？”“主啊，确实是这样的！他昨天又写了信，这一次他让他的跟班把信送到驿站去。”“我亲爱的老板，您可以放心。如果他的情妇不理会他了，他还有朋友呢。我可以向您保证他的费用问题。你就尽可能地满足他，提供给他所需要的任何东西。”“先生，您已经答应过我，不会向他提到诉讼代理人和他的伤口。”“我已经答应了您的要求，请相信我的诺言吧。”“啊，否则的话，他会把我杀死！”“不用害怕。尽管他外表凶悍，其实他并不凶恶。”达尔大尼央一边说着这些话，一边走上了楼梯。

来到楼上，达尔大尼央敲了敲门，里面响起了让他走开的声音，但他还是走了进去。

波尔多斯正躺在床上，和穆斯格东玩朗斯格内打发时间。炉火前，一只串着竹鸡的铁叉在转动，大壁炉两边的两个角落里，各有一个小火盆，火盆各放着一只锅，锅里散发出了白葡萄酒烧兔肉和鱼汤的味道，香气扑鼻。此外，还有一张写字台和一只柜子，放满了空酒瓶。波尔多斯一见到自己的朋友，就兴奋地叫了起来。穆斯格东也毕恭毕敬地站起来，将位子让给达尔大尼央。